我要投稿
  • 您当前的位置:365bet官方 -> 语文专题 -> 文学讨论 -> 现当代文学 -> 文章内容
  • [ 收藏本页文章 ]
  • 张爱玲遗作《同学少年都不贱》曝光之四大疑点

    文章作者:佚名    文章来源:不详   文章栏目:现当代文学    收藏本页


     

      张爱玲(1920-1995),原名张瑛,生于上海。1942年开始职业写作。上世纪40年代上海著名女作家。1952年赴香港。1966年定居美国,1995年逝世于公寓。主要作品有:散文集《流言》、散文小说合集《张看》、中短篇小说集《传奇》、长篇小说《倾城之恋》、《秧歌》、《赤地之恋》。此次曝光的遗作《同学少年都不贱》应为她定居美国后所作,时间为1973-1978年之间。

      2月16日,台湾皇冠文化集团在其50周年社庆之际,突然宣布推出张爱玲的遗作《同学少年都不贱》。据称这是张爱玲的最后一部遗稿。据悉,该书的中文简体字版权正在商洽中,很有可能是由天津人民出版社获得,中国内地的张迷们不久将可以读到这本首次问世的张爱玲的作品。

      据悉,《同学少年都不贱》是一部仅有两万字未完成的小说。从出版社预先披露的内容看,这部小说仍然秉承着张爱玲一贯的文风,人物刻画鲜明、情节铺叙细腻,在轻快的故事节奏里,透着对人生变化无常的沧桑凄凉感。书名出自杜甫的《秋兴八首》:“同学少年多不贱,五陵裘马自轻肥。”已透着一股悲凉的味道。而这或许正是这部小说取名《同学少年都不贱》的深意。张爱玲研究专家、华东师范大学教授陈子善认为,这部小说在某种程度上带有张爱玲自传的性质,虽然目前看来似乎尚未写完,但无疑具有重要的价值。

      据悉,在张爱玲1978年写给私交甚好的学者夏志清的信中称,她刚把《同学少年都不贱》寄给宋淇就发现它本身有很多毛病,所以就此搁置下来。这也解释了为何该小说写完后一直没有出版的原因。但有消息称,这部作品完成于何时、是否确为张爱玲所写等都还存在疑问。但中国台湾方面已明确表示,有足够的证据表明该作品的真实性。陈子善也告诉记者,他在2000年去美国访问的时候就在美国一家大学图书馆见到了这部手稿的复印件,当时他很震惊,后得知这是该大学举办张爱玲手稿展览向皇冠出版社征稿时得到的。这部手稿一气呵成,张爱玲的字迹娟秀整齐,是一部很好的艺术品。这部作品出于张之手是不容置疑的。回国后他曾经和一些出版人讲过此事,有人表示了浓厚的兴趣,但因为版权问题而一直迟迟没有结果。

      皇冠文化集团将《同学少年都不贱》与未收在《张爱玲全集》的四篇译作《无头骑士》、《爱默生的生平与著作》、《梭罗的生平与著作》、《海明威论》,以及她的两篇散文《四十而不惑》、《一九八八——?》,一起结集为《同学少年都不贱》出版,总计近八万字。

      ◎故事梗概

      小说写了两位女孩恩娟、赵珏之间的情谊沧桑。故事开始于两人在上海重逢叙当年。恩娟嫁了位犹太人汴·李外,后来移民美国华盛顿,而赵珏则境遇不如恩娟。多年后重逢,两人已经走上两条完全不同的道路。和当年平等的身世一对照,高下立见。

      专家评说:遗作价值何在

      张爱玲遗作重见天日,其价值和意义究竟在哪里?中国现代文学馆副馆长、现代文学研究专家吴福辉认为,因为张的文学成就很高,而其天才的爆发期又只有短短的几年,作品总数很有限,因此每次发现新作品,都会引起较大的读者反映。

      至于《同学少年都不贱》的价值,吴福辉表示自己没有看到手稿,无法评价。但可以肯定的一点是,它对于丰富张爱玲作品的完整性,增进研究者对张爱玲思想和生平状况的了解肯定是有价值的。其价值的大小将取决于这部作品是与其已知的作品相近,还是有变化。

      陈子善是国内研究张爱玲的学者中较早看到该手稿的,他评价这是一部“很有意思”的作品。在记者的提问下,他对《同学少年都不贱》的价值做出了一些初步判断。他认为,这部作品比较独特,在张爱玲的众多作品里是能够占有一定位置的,尤其对于研究界会有较大的价值。

      陈子善对《同学少年都不贱》作了几点具体评述。首先,他认为这部作品作于上世纪70年代,足以说明张爱玲在晚年时期还在努力创作。其次,作品反映出当时张爱玲在努力开拓新的小说题材。该小说的时间跨度从上世纪30年代一直到70年代,地点跨越上海和美国,背景也涉及到当时较大的历史事件,这在张以往的小说中是很少见的。第三点,陈子善认为这部作品的叙述角度比较特别。她写的是教会女中同一宿舍的四个女生,她们的友谊和人生际遇,带有张爱玲自传的色彩。这样的内容题材在张的小说里也是罕见的。最后一点也是最值得关注的,即这部作品一反过去张爱玲作品的含蓄,在两性性关系的描写上较为大胆。它叙述了上世纪30年代上海年轻的教会学校女学生在一种封闭环境下性意识的萌发,反映了当时青年女性的心理状态,甚至涉及同性恋等方面。这样的内容即使在现代文学史上也是少见的。陈子善推测张爱玲多少应该是受到了当时美国的“性解放”思想的影响,所以有这样的大胆突破。

      对张爱玲遗作的四点质疑

      近日张爱玲遗作《同学少年都不贱》的突然出现,对于广大张迷来说无疑是一件欢欣鼓舞的事情,但在目前尚未见到简体中文版的情况下,各方也存在着较多的质疑。

      质疑1:是否确实为张爱玲遗稿?

      张爱玲遗作事隔多年突然出现,这部遗稿在张爱玲生前从未有人听说过,而且目前公诸于世的也只有手稿的复印件。这难免会使人产生怀疑,如何证明这部作品确实是张爱玲的遗作?如果确为其遗作,为何要等到今天才出版?

      对于真实性的问题,国内研究张爱玲的著名学者、华东师范大学教授陈子善表示,他已经完整地看过该遗稿复印件,确定是张爱玲作品无疑。理由有两个方面,首先,陈子善研究过张爱玲的笔迹,他认为从手稿来看,确实为张爱玲的笔迹。当记者问及是否会有人模仿其字迹时,陈子善断然否定。他表示,即使字迹可以模仿,模仿者也不可能有水平写出这样的作品。

      陈子善还表示,另外一个非常明显的证据就是,这件作品具有鲜明的张爱玲的文风,甚至在用词、句式的习惯等细节方面,都完全是张爱玲式的。绝对没有假冒的可能。

      天津人民出版社此次极有可能获得内地简体字版的版权,负责此事的第三编辑部主任黎遥表示,出版社绝不会冒着出假作品的道德风险做没有把握的事情。在争取内地版权之前,天津人民出版社已经做了多方的考察和认证,确定其肯定为张爱玲作品无疑。

      至于复印稿问题,据一些媒体披露,称原件已在辗转中遗失,只有复印件幸好得到保存。皇冠方面暂时不愿透露详情,真实情况目前还不得而知。

      质疑2:作于何时?为何现在出版?

      关于这部小说的写作时间,从小说中“在基辛格国务卿之前”的话基本可以判断,该作品应是在1973年基辛格担任美国国务卿之后所写。同时从张爱玲1978年写给夏志清的信可以判断,《同学少年都不贱》应该在1978年就已完成。

      二十多年前即已完成的作品,为何直到今天才露面?从张爱玲给夏志清的信中看出,她写完后发现这部作品“本身毛病很大”所以搁置。而自1995年张爱玲去世后,台湾皇冠出版公司在1997年即获得授权代理张爱玲的版权,这部遗稿当时是否已经为皇冠所获得,又为何到今天才出版?

      来自台湾方面的一个解释是,遗稿之所以在今年发表,是为了庆祝皇冠建社50周年。每到周年大庆的时候,皇冠都会出版一些珍贵作品以志庆。但这种解释显然不能令人满意。

       质疑3:内地中文简体字版会否发生版权纠纷?

      张爱玲新的遗作的出现,带来了另一个疑问。那就是其内地简体字版的版权究竟应该由谁获得,天津人民出版社是否能合法地拥有版权?

      这一疑问的提出源于去年一场引起多方关注的张爱玲内地版权纠纷事件。2003年7月,哈尔滨出版社突然在报上发表声明,声称它已经从台湾皇冠出版公司获得《张爱玲作品集》的简体字中文版权。该声明称:哈尔滨出版社拥有该系列作品中国内地的独家专有出版权。其他任何出版社出版张爱玲任何作品的行为都属侵权。据哈尔滨出版社称,皇冠文化出版有限公司(台湾)将版权授予内地的一家文化公司,该公司现在又与哈尔滨出版社合作,哈尔滨出版社由此而获得了版权。

      那么,《同学少年都不贱》这个新出现的遗稿,其内地版权是否也应该自然地属于哈尔滨出版社?黎遥表示,确实存在一些小的遗留问题,但基本上不会产生版权纠纷,天津出版社获得该书内地版权的可能性在99%以上。记者咨询了广州某大学法学系研究生刘波,据他分析,在皇冠与哈尔滨出版社签订的授权协议中,范围应该只包括已公开出版的张爱玲作品。根据这样的推断,《同学少年都不贱》应该不属于哈尔滨出版社拥有版权的范围。

      记者未能与哈尔滨出版社的相关负责人取得联系,但据代理《同学少年都不贱》内地版权事宜的相关人士透露,这次哈尔滨出版社并没有主动要求出版这部作品,估计是因为皇冠这次没有委托与哈尔滨出版社合作的图书公司,而是找了另一家内地图书公司处理此事的缘故。

      质疑4:会否违背张爱玲生前意愿?

      另一个引起很多人关注的话题,就是出版该书会不会违背张爱玲的生前意愿?1978年8月20日张爱玲在写给私交甚好的学者夏志清的信中称:“《同学少年都不贱》这篇小说除了外界的阻力,我一寄出也就发现它本身毛病很大,已经搁开了。”张爱玲自己感到不满意,不愿发表的作品,在作家身后是否应该将之公诸于众?这样做会不会违背其意愿?

      多数研究者都对此表达了否定态度。陈子善表示,这样的情况在文学史上屡见不鲜。如海明威、鲁迅等,都有生前未拿出来发表的作品,后人将其整理发表的情况。包括张爱玲自己也经历过这样的事情。她曾经觉得自己儿时的作品《霸王别姬》写得不好,不愿拿来发表。后来有人将其选入张爱玲全集进行发表,张爱玲也表示了默许。因此作家自己的心愿究竟是什么样,也是很难判断的事情。

      另外,陈子善完整阅读过该作品,他发现了作品在几个方面对张爱玲自身的风格有突破,如题材上的突破,以及有较为大胆的性描写等。因此,他猜测,张爱玲信中所说的“外界阻力”很可能是指《同学少年都不贱》超出张的以往写作风格而受到朋友的反对,张因此产生顾虑而将之搁置。如果这一猜测成立,那么张爱玲对这一作品的认识很可能因为受到外界影响而不准确,其价值还需要由研究者们来判断。

       
    我要投稿   -   广告合作   -   关于本站   -   友情连接   -   网站地图   -   联系我们   -   版权声明   -   设为首页   -   加入收藏   -   网站留言
    Copyright © 2009 - 20012 www.www.ct131.com All Rights Reserved.365bet官方 版权所有